PAAD and DIO © 'TvCenter.Tv'
...نميدونم،فقط دارم ميگم
شايد زمان و جاي مناسبي نباشه
اين يارو،ميخواد برو پيش اف بي آي اعتراف،گرفتي؟
اونها يحتمل بهش محافظت پشنهاد ميکنم،درسته؟
درست،خونه الان بايد پر مامورهاي اف بي آي باشه
ريسکش زياد
ميگه ريسکِ
دوسالِ ما دنبال گريني هستيم
هروقت آدم هاي ما نزديک شدن،زده به چاک
الان فرصت ماست
آقاي "روتمن"با تمام احترام
ما فقط...راه بهتري براي اين کار هست
ما ميتونيم...چند روز تعقيبش کنيم
آره،آره،يکم صبر کنيد
اون چيزي هست که ما پيشنهاد ميديم
ايده من اينه
نه،من پيشنهاد ميدم به شما دوتا سعي کنيد کارو دنبال کنيد
راسوهاي گه مرغ
اون چيزي هست که من پيشنهاد ميدم
خدا،فکر کنم شکستيش
بذار يه نگاهي بندازم
حالا مطمئن شديم
آقاي"سيگل"منطقي باش- منطقي باشم؟-
شما دوتا چاقال رو ميبندم به يه ساختمون درحال سوختن
چه طور منطقي بودن؟
...من پرسيدم بهترين راهي که داريم
چه خبر؟
يه چيزي "سيگل"رو عصبي کرده
!!من کونتون رو پاره ميکنم،ازش کلاه ميکنم بکشيد سرتون
وتو...وقتي اون چاقالو از درِ خونه اومد بيرون
ميري اونجا دوتا گلوله ميزني تو مغزش
گرفتي؟
بزرگي يه زندگي
شما دوتا چاقال کوني ببينين ياد بگيرين
بني،نه،انجامش ميدم
تماشا ميکني اينو؟
ببين يه مرد چه طوري انجامش ميده
!!!بني
عکس بگير
بن؟
به گرفتن ادامه بده
...تو چاقالِ
چيزي هست که فرانسويها ميگن تيرخلاص به انسان يا حيوان زخمي
ما بايد بسوزونيم
همشون رو الان
احمق شدي؟
عکس ها؟
چيزي که اينجا ميبيني فقط يه مشت عکس؟
اونها يه مشت اسکناسن و زندگي تازه
اون چيزي که من هميشه بايد ميداشتم
حواست رو جمع کن باهام باش يا جا بمون
"مو کوچيکه"و"جري تو تون"
بهتر به نظر ميومدن
اونها سربازهاي "سيگل کوهن "هستن
بودن
فکر ميکني مافيا عليه مافياي ديگه؟
فکر ميکني"جک دراگانا"عليه "سيگل"کاري کرده؟
دراگانا"کار به اين تابلويي هيچ وقت نميکنه
فکر ميکني اين تو خونش بوده
فکر ميکنم جو و مويي داشتن کاري ميکردن اينجا
رييسشون خوشش نميومده اونها رو تنبيه کرده
سوال اينه چرا
اينجا چي کار ميکني؟
چرا تو صحنه جرم مايي؟
صحنه جرم شما؟
دوتا از خبرچين هاي ما درگير بودن
مال ما ميشن
من فکر ميکنم درباره شرايط دچار سردرگمي شديد
رييس؟
داشتم براي آقايون توضيح ميدادم
که صحنه جرم ماست
و منم داشتم به کاراگاه "موريسون"و گروهش توضيح ميدادم
به ما زنگ زده شد و اول زديم تو کارش
با شاهدين صحبت کرديم،مدارک جمع کرديم
اونها- خيلي خوب-
....جک،هرچي ميخواي بگير
افراد کاراگاه"مريسون"،مدارک و نت هاي بازجويي
بيل چند کلمه
!!شنيدين بچه ها!!کاس کوزه رو جمع کنيد
هيچ کس سعي نميکنه اون يکي رو کيسه شن بکنه پله کنه
اون صادقانه ترين کار ما بود
صادقانه يا دروغ،اون خلافِ اهداف
و نميتونم به عهده بگيرمش،حالا نگاه کن
من اجازه دادم اين گروه کوچيک مافيايي مال تو باشه
تقليد صادقانه از روي تملق مياد،بيل
خب منو چاپلوس در نظر بگير
اما نميخوام شما بچه ها سرراه من سبز بشين
من نميدونستم اين افراد خبرچين هاي مهمي بودن
شليک "گرينبرگ"؟دو نفر رو داريم
که سوگند ميخورن که "سيگل"خودش ماشه رو کشيده
حالا برگشتيم خونه اول
افراد من ميخوان "سيگل"رو بيارن پايين نه تو رو
فقط راهش اينه
کلي جرم و جنايت تو ال اي هست
برو پيداشون کن
آقايون؟
از در آشپزخونه ميريم بيرون از خبرنگارا دوري کنيد
رفقا،"مارک هنري"کجاست؟
سر شيفت"جاسمين فلورتين"داره ميپادش
چيزي اونجاست؟
فوق العاده برنامه ريزي شده کار انجام ميده
ميره سر کار،مياد خونه،همين
خب،اون مراقبت کنسله
به مردهات احتياج داريم
ميدونم چرا جو و مو ميخواستن به حرف بيان
اونها ميخواستن شهادت بدن
که "باگزي سيگل""گرينبرگ"رو کشته
اون شب اونجا بودن
ميگه "سيگل"خودش
شخصن اون شب ماشه رو کشيده
سيگل کجاست؟
وگاس،چند هفته پيش رفته
يارو تو"بربانک"ميگه
که هواپيماش فردا شب ميشينه
همه رو جمع کنيد،از همه سوال کنيد
همه جارو بگرديد،از همه بپرسيد چرا
ما عقب نميشينيم؟
عقب بشينيم؟دوبرابر ميام جلو
اون احمق ها فکر ميکنن ميتونن"باگزي سيگل"رو بگيرن؟
خيلي بد،چون شما اونو زودتر ميگيريد
!بسيار خب!!سمت راست!!سمت راست!!بريد جلو
دولان!!چي خبر؟
امروز روز مخصوص کلاس پايين هاست؟
هي،گروهبان،يه دسته ورق داري وقت بازي داره ميرسه
خب،بجنب،راه برو و به ميز من گند نزن
چرا امروز؟صبح ديگه اي مگه چشون بود
من مستقيم داشتم ميزدم به هدف
!!و شما احمق هاي ريختين تو خونه من
بسه،درباره "هيکي نش"حرف بزن
"يه نفر انداخته بودتش تو "بادوين هيل
حروم زاده بدبخت
بيشتر مردم مرده تو "بالدوين هيل"گير نميفتن،ها؟
اون گيرافتاد
!!!بامزست
"فيل هولتز"
يه نفر به اون دوتا گلوله
شليک کرده تو خيابون "وينسنس"يه شب ديگه
مخشو ترکوندن تو دکه اعتراف
درباره اون چي ميگي؟
شوکه شدم،نميدونستم فيل کاتوليک
مو و جو
دربارشون بگو- اتحاد ايتاليايي ها-
آدم ها از جلوي ميزشون رد شدن و مجبورشون کردن کاري کنن
قسم ميخورم،من هرگز اونجا نبودم
پاستا ميخورم گوز منو ميگيره
خب،من اينجام چرا؟
نميخوام چيزي بهت بگم
ميگي حتمن،سول
...به ما هرچي ميدوني ميگي
"از سوختن رم تا آدم ربايي "لينبرگ
براي هرجفتشون من عذرموجه دارم- آره،درباره هيکي نش چي-
فيل هولتر و جو و مو؟
اين هفته کلي از شما تير خوردن ول شدن
شايد رفقاي شما باشن
اون عصبيت نميکنه؟
تنها چيزي که منو عصبي ميکنه شما دلقک ها هستيد
ميگيد چيزي ميدونم اما نميدونم
من چيزي درباره کشتن و اخاذي
عکس نميدونم،هيچي نميدونم
تو گفتي عکس؟
عکس چي؟
اتصال و ارتباط اين نقاط
باگز سيگل ""ابي گيرنبرگ"رو کشته"
سه هفته پيش
که منتج به مرگ "هيکي نش"شده که ميخواسته از مافيا اخاذي کنه
اگر عکسي هست
ممکن به مرگ گرينبرگ ربطي داشته باشه
هيکي ميگيفت آدم گنده مافيارو بکشه پايين
ميخواسته انجامش بده
ما فکر ميکنيم مدارک هيکي عکس
که مربوط به مرگ گرينبرگ ميشه
بگرد،پيداش کن
لازم نيست به ما بگي داستان عکس در ميون
ميدونيم،مرگ گرينبرگ و شليک بهش
خبر دندون گيري براي ما نيست
"همچنين ما ميدونيم "باگزي سيگل
خودش ماشه رو کشيده
با تو جه نوع نگاه تو صورتت،توهم ميدونستي
چه مدت ميدوني؟همه اين چيزهارو
حالا،با همه چيزهايي که خودت ميدوني
ما ميتونيم تو رو متهم کنيم تورو به مشارکت در جرم
ببين با اين به کجا ميرسي؟
به جاي خوب نميرسي
من ديگه بدون وکيل حرف نميزنم
فکر ميکني اون بدنش رو سپر تو ميکنه
که از جلوي گلوله ها رد بشي؟
باگزي ته تمام سرنخ ها رو گره ميزنه
اون همه شاهدين رو ميکشه
به خوبي ميدوني مثل ما
فيل،جو ،مو و هيکي نش
چي از دست دادم؟کي ديگه اونجا بود؟
تو و چه کسي؟
من چيزي درباره کشتن "گريني نميدونم
من فقط بعدش شنيدم
از کي؟از کدوم پرنده کوچولو؟
وکيل،همه چيزي که من ميگم
...باشه،سول،ما
ميخوايم بهت چند دقيقه مهلت بديم تصميم بگيري
تصميم؟تصميم چي؟
ميخواي با ما همکاري کني
يا با "باگزي"پايين بري وقتي ما به جرم قتل محکومش ميکنيم
شما بچه ها معدن طلا داريد
آره،خب،داريد جلو کار منو ميگيريد
آقايون،دليلي هست
که چرا اين همه بدبخت و احمق دور خودتون جمع کردين؟
با "سول ليبسکي"شروع کنيم
ما به خاطر معاونتش خيلي دوسش داريم
معاونت در چي؟- بعدن بهت ميگم-
بدم مياد سورپرايز رو خراب کنم
کروات قشتگيه رنگي رنگي
بايد باهات حرف بزنم
همکارهاي من فهميدن که مدارک هيکي عکس بوده
ميگن ممکن به شليک به گريني مرتبط باشه،درسته؟
چه عکسي؟چه شليکي؟
تو طرف بد حصاري
که داري اين سوالات رو از من ميپرسي
من بايد بدونم چقدر قضيه بده
ند،چقدر تو خطر؟
تو کاراگاهي،خودت تشيص بده
بهتر از همسر سابقت بپرسي
شايد اون يه چيزايي بدونه،ببخشيد
ببين کي اومده
آقاي "روثمن"خودشون داوطلبانه اينجا هستن
امروز تا به سوالات احتمالي شما پاسخ بدن
شنيدم شما بچه ها دنبال من ميگرديد
خب...کي بازجويي رو هدايت ميکنه؟
بازجويي از اين ورِ
برو حالشو بگير
سلام،خوشگل
ميدونم فکر ميکني من بايد يکم قوي تر باشم
اما من جاسمين نيستم
آره،من ميشناسمت
من چيزهاي خوبي دربارت شنيدم
از دوست مشترکمون هيکي
بريم يه قهوه بگيرم برات و سيگاري بزنيم
اون چه طور؟
علاقه ندارم
!!حتمن داري
قهوه و دونات،دوتا
باشه،قربان
بازيت چيه؟- بازي درکار نيست-
فکر کردم بايد يه صحبتي ميکرديم،چون هردمون هيکي رو ميشناختيم
مطمئن يه صبحونه درست حسابي نميخواي؟
تخم مرغ؟من عاشق تخم مرغم ميتونم فقط با تخم مرغ زندگي کنم
از تخم مرغ بدم مياد،برو سر اصل مطلب
باشه
من و هيکي شريکيم
ممنون
شريک؟
آره،فکر کردي کي خبر داده
که گريني قرار تير بخوره؟
البته،ما نميدونستيم
که قرار دقيقن ماشه رو بکشه
اون لحظه مهم و فوري بود،هممون متعجب شديم
نميدونم درباره چي حرف ميزني
تو ديدي اون چي کار کرد؟
تو داري درگيري رو انکار ميکني که دروغ
وقتي آدم ها به من دروغ ميگن
من احساس حقارت ميکنم،ميدوني؟
مثل موش
عصبي ميشم،مثل موشي که پاش تو تله باشه
من دوست ندارم همچين احساسي کني...گير افتادي
منو هيکي يه معامله کرديم
نصف پول بابت گرفتن عکس ها مال من باشه
نصف 10 هزارتا ميشه 5 هزارتا
و به خاطر همين اومدي سراغ من
چه وهم بدي
هکي مخت رو با افکار پريش شسته
تو اون کار استاد بود،به هرحال اون مرده
خب اين همون قراري که داشتيه
هکي ميگفت تو خودسر و سرسختي
نگفته بود تو احمقي
ببين،من چند روز گه داشتم
پليس ها منو. ميپان
اگر به تعقيب من ادامه بدي،ميپانت
شک دارم اينجوري باشه،اين کشور آزادي
...مو کوچولو و جو
چرا از اونجا شروع نميکني؟
من شنيدم ديشب کتک خوردي
خطرات شغلي
کجا بودي؟
خونه بودم،داشتم حالي به خودم ميدادم
دختر اسم داشت؟
آقايون نميکنن و بگن
اگر تو متهم بشي
من بهت يه اسم ميدم،اما بعدش
دليلي نداشت اذيتش کنم
به هرحال،عذر موجهه
شما بچه ها دارين زور بيخود ميزنين،اشتباه گرفتين
اين يه حمله خارجي هست
جک دراگانا"پشتِ اون
دوست داره آدم گنده بريزه تو کار ما
يک اتاق انور پر يهودي داري
بايد بري با ايتاليايي ها حرف بزني
خب اونها "فيل هولتز"رو کشتن؟
اونو تو کليسا خفتش کردن،کليساي کاتوليک
دوباره،کوني هاي ايتاليايي بايد اينوميگفتي؟
براي اون شبم عذر داري؟
بله،دارم،هيکي نش
ميخواي درباره اون حرف بزني؟
کنجکاوم بدونم کي اونو تير زد
نظري داري؟
کسي که خوب کمدي رو درک ميکرد
حمع و جورش کرد
خب تو طرفدارش بودي،درسته؟
خب چي....يارو با ميکروفن
وايساده جک هاي رنگي ميگه؟
ارزش شوک کننده خام بودن؟
نميخوام تا اونجاها برم
فکر ميکنم خندت به دليلي باشه
باستر کيتون"،اون مرد يه نابغست"
اون ذاتا کمدين....سلطان تو کار خودش
اما همچنين اون خيلي قلب بزرگي داره
چاپلين همين طور،سراپا احساس
در حد مرگ ميخندونت
تا از خنده اشکات بياد
...استعداد هنرپيشگيش
چه طور اون کارو ميکنن؟تا حالا تعجب نکردي؟
(و اون بچه ها،استن و اوليور(لورل و هاردي
دوتا بچه که تو بدن بزرگسال گير افتادن
راهي پيدا ميکنن به دنياي واقعي
چقدر باعث تاثر و ترحم
چرا اين مردان،همشون دلقک هستن؟
نه،نه اونها شاعر و بازيگرن
هيکي نش؟
....هيکي نش
اون يه ژنده دهان گشاد عوضي احمق بود
که اون شرورش عاقبت به گاش داد
هرکي که اونو کشته لطفي به دنيا کرده
اگر اون يارو رو ببينم که اين کارو کرده حتمن دستش رو با گرمي ميفشارم
شاهدين حاضرن
جويي،چرا آقاي "راثمن "رو به صف نميکني؟
...متاسفم،من فقط
من فقط ناآروم هستم
خانم،شما کاملن شکه هستيد
...شاهد دوتا قتل
چيز ساده اي نيست
ممنون،شما خيلي مهربونيد
فکر ميکني بتوني شناساييش کني
مردي که تيراندازي کرد؟
بله،بله،حتمن
ترجيح ميدم نگاهش کنم
کارل ميزني؟
کارگاه تيگ
...همون طور که بهت گفتم
هرکي تو کوچه پريد رو من
همه چيزي که ديدم پريد با مشت گذاشت تو من
چرا يه نگاهي نميدازي؟شايد بفهمي کي بود
آره،حتمن همين کارو ميکنم
درست،هرگز نميفهمم
کسي شناختيد؟
لطفن حرف بزنيد
متاسفم
خانم
آره،خودشه
مردي که تو رستوران به اونا شليک کرد
مطمئني؟
بله،قطعن
من هرگز صورت وحشتناکشو فراموش نميکنم
اون چشم هاي مرگبار رو
درست خودشه اونجا
شماره 3،بيا جلو
نه،اون نيست شماره 4
خودش،اونجاست
کسي که اون مرد بيچاره رو کشت
تو دادگاه شهادت ميدم
شهادت ميدم
...شهادت ميدم
تو دادگاه
به اينجا نگاه کن
يه جاي زيبا
از شما دوتا ميخوام اين کارو انجام بدين
نفس عميق بکشيد حسش ميکنيد؟
ادامه بديد نفس عميق بکشيد
به چي ميخندي؟
نميدونم،بوي گه گاو ميده
واقعن بچه ها؟تصوري نداريد؟
بيخيال،نفس عميق بکشيد،انجامش بدين
با گه گاو موافقم
پول!!بوي پول ميده
بجنب،با من راه بياين
شايد الان بو گه گاو بده
...اما يه روزي اينجا يه شهر ميشه
بزرگ،پهناور و عمارت ها
و آسمان خراش هايي که سر به آسمان ميسايه
و تنها با يک هدف
پول،تا چشم کار ميکنه
هيچ قانوني عليه قمار نيست
و اونها شهري خواهند داشت با بخشي پر از جنده که قانوني هست
دوهزار سال
مردمان ما در سرزمين موعود خواهند بود
!!و اين...خودشه
شما بچه هاي شرق رو خيلي عصبي کردين
کسي تو اين معامله نخواهد اومد
که يه آتلانتيک سيتي ديگه بسازه
با من درباره آتلانتيک سيتي صحبت نکنيد
اي سي مرده،مومياييش کردن
اون مال گذشته هست
درست،اينجا...آينده همين جاست
و فلامينگو فقط شروعشه
اولين بذر از چيزي که ممکنه جنگل بشه
هر دلاري که از راه قمار تو اين کشور بدست مياد
به چنگ ما ميوفته
!و حدس بزن کجا ميارنش... همينجا
بايد روت حساب کنم تا کاري کني "ماير" درک کنه
اين صبر لازم داره، ايمان داشته باش
"سخته با استدلال و حرف ايمان بدست بياد، "بن
فلامينگو هنوز سر پا نشده
نه واسه مدت طولاني
يکمي مشکل داريم و يه وقفه اي ايجاد شده
اما اون مشکلات دارن حل ميشن
ري"، "هاروي"، خواهش ميکنم" التماس ميکنم
به نيويورک برگردين کاري کنين دوباره "ماير" باور کنه
!بيارينش اينجا !بذارين خودش ببينه
خدايا. ميشه لطفا بياريش اينجا؟
بيا اينجا
اصلا خبر داري چقدر منو نا اميد کردي؟
اوه، خدا
هنوزم، بهونه نيار. اما بيا
بيا يکمي قدم بزنيم، باشه؟
خيلي خب
جورج رفت"، يه دوست قديمي من"
از وقتي بچه بوديم... "ماير" هم همينطور همه ما با هم به اينجا رسيديم
و اون قراره به هر شکل !تو هاليوود تبليغ کنه
خدا
حالا، ميبيني، که چي لازم داري
!با قمار و فاحشه ها
سرگرمي با کلاس جهاني
تا سال آينده، "فرانک سيناترا" رو دارم
تا قرارداد رو امضا کنه
اينم به "ماير" بگو
خب، اين چه کوفتي هست؟
ميکروفن ـه، يه چيزيه که ادي" سر همش کرده"
"فکر ميکنه دفتر "ميکي کوهن بدرد يکيش ميخوره
سيگل" هميشه در حرکته"
به سختي يه جا ميمونه "غير از "ميکي
و خيلي هم اونجاست
خوشم مياد که اونجا شنود کار بذاريم
خب، ايده هم همينه
!خودشه
همون چهره وحشتناک !با چشمان بي حس
بهونه داري؟
از ايده ات خوشم اومد "ميکروفن کار گذاشتن دفتر "ميکي
بيخيال ميکروفن شاهدهاي ماکاروني کجان؟
آزادشون کرديم - چي؟ -
چرا نگه شون داريم؟ - چون ازت خواستم -
"يه ساعت بهم وقت بدين" همينو گفتم
نشنيدم. زير لب گفتي
خيلي خب. چرا؟
داشتم سابقه شون رو بررسي ميکردم واسه همين
اعتبار شهود - و...؟ -
کارل استکلر" تازه از زندان "سن کوئنتن" بيرون اومده"
زندگي رنگارنگي داشته
...جالبترينش
قاچاقچي "ميکي کوهن" بوده
خدايا
هيچکسي اسم فاميلش رو نگفت
بايد عموي "فردي" باشه
فردي استکلر" قاچاقچي" سيگل" و "کوهن"ـه"
خب، حالا حداقل ميدونيم ...کي تيراندازا رو به سمت
مو" کوچولو و "دو صدا" کشونده"
چه بد که يکي گذاشت اون بره
ادي"، قسم ميخورم" واقعا نشنيدم بگي
خيلي خب! تو ياد ميگيري گوشات رو باز کني
و تو هم ياد ميگيري که بلندتر بگي
بچه ها، لازم نيست خودکشي کنيم
کارل" از اينجا رفته"
فکر ميکنه همه چي تموم شده، درسته؟
احتمالا الان طرف تو خونه ست داره آبجو ميخوره
احتمالا "جو" درست ميگه
مايک"، "پت"، همين الان برين اونجا"
تو بيسيم خبر بدين
همه يونيفرم پوش ها رو بذارن تا وجب به وجب شهر رو بگردن
ما ميگيريمش و کاري ميکنيم که به حرف بياد
استکلر" ميدونه کي اونا رو کشته"
پيشخدمت رو گير بياريم، تيرانداز رو گير انداختيم
تيرانداز رو گير بياريم
سيگل" رو گير انداختيم"
ميدوني، ديگه تحت نظر نيستي
زرنگ بودي
ميرفتي سر کار. برميگشتي خونه
بهشون دليلي ندادي که بازم مراقبت باشن
همينجوري ميمونه؟
داريم دنبال يه پيشخدمت ميگرديم
و اونم ما رو به "سيگل" ميرسونه
بعد از اون، توي رادار کسي نيستي
خبراي خوب سعي کن خودت رو محدود کني
خيلي خب. گمونم بايد برم
...هنوز سعي ميکنم سر دربيارم
"راجب "هکي
شنيدي چي شده
.همشو نه. اومد پيش تو از اونجا شروع کن
چطور اتفاق افتاد؟
يه يادداشت تو صندوق پستيم پيدا کردم
نوشته بود به بار "باني" بيا، پس منم رفتم
و اونم اومد اونجا. به همين راحتي
تعجب منو تصور کن
از بين همه آدمايي که ميتونست سراغشون بره، چرا تو؟
طرف به يه پليس نياز داشت
...اينو ميفهمم، اما يکي بايد
اونو به سمت تو راهنمايي کرده باشه
ممکنه ديوونگي بنظر بياد ...اما اول
فکر کردم کار تو بود
چرا اينکارو بکنم؟
اون کمک لازم داشت
فکر کردم پيش خودت تصور کردي ...اگه من بخاطر تو
بخاطر گذشته، حالا هرچي پا پيش بذارم
ببين، نميگم که با عقل جور درمياد - نه منطقي نيست -
اين همه دردسر رو به جون ميخره تو رو استخدام ميکنه
خطراتش رو ميدونه اونوقت تنها ميره بالاي تپه
بدون آدمي که بهش پول داده تا ازش محافظت کنه؟
بهت ميگم چي منطقي نيست
مردي که ميگه زني رو دوست داره
و بعد پاي اونو به چيزي ميکشونه
که ميتونه دختره رو به کشتن بده
من دخالتي نداشتم اينو بهت گفتم
و منظورت رو واضح رسوندي
که هيچي نميدوني اين چيزيه که من ميدونم
"هکي نش" خيلي چيزا بود
اما يه عکاس؟
...ميبيني، فکر نکنم بخواي آدما
اين سوالاي اشتباه رو بپرسن
ممکنه تعجب کنن که کي عکسايي که "هکي" داشت رو انداخته
و درحاليکه داريم درباره موضوع تحقيق ميکنيم
داري چکار ميکني؟ چکار ميکني؟
"کليد صندوق امانات ايستگاه "يونين
فکر ميکني هوشمندانه ست؟
که اينو همراه خودت داري؟
امنتره که پيش من بمونه
"خدايا، "جو
منو تعقيب ميکردي؟
شانس آوردي اولين شيفت با من بود
حالا، بيا خوش شانس بموني
مجبور نيستي چيزي رو به من اعتراف کني
مجبور نيستي چيزي رو به هيچکسي اعتراف کني
دفعه بعد که ميخواي عکسات رو بفروشي
به همون توريستهاي کلوب بفروش
ميکي کوهن"ـه"
!اومدم
ببخشيد که بي خبر اومدم
عيبي نداره
غافلگير شدم
جاي قشنگيه، آروم و دنج
اومدم درباره عکسها ازت سوال کنم
آره، عکسها، مثلا، از دوربين؟
..."اين کار باجگيري "هکي
تا جايي که شنيدم عکس بود
تمام زندگيم "هکي" رو ميشناختم
...تو همه اين سالها حتي يه بار هم
نديدم دوربين دستش بگيره
تو چي؟
حالا که حرفشو زدي، نه نديدم
ميتوني آشفتگي منو ببيني
تو سال گذشته تو از همه بهش نزديکتر بودي
با کسي بوده که بتونه بهش ياد داده باشه
يا کسي رو استخدام کرده باشه که اينکارو واسش بکنه؟
ميتونه هر کسي باشه
نه، درست نيست
..اين عکساي خاص
مثل عکسهايي نيست که تو کلوب ميندازي
تو نور داري، تنها کاري که ميکني يه دکمه رو فشار ميدي
اينا رو تو يه خيابون تاريک گرفتن، تو شب
و هنوز بيرون اومدن
حالا، اين عکسا رو کسي گرفته که واقعا مهارت داشته
کسي نيست؟
شايد چند ماه گذشته با کسي آشنا شده باشه
همونطور که گفتم از هم جدا شده بوديم
خب، اگه از همچين کسي شنيدي
ميدوني که پيش من بياي، درسته؟
حتما
ميشه برم دستشويي؟
پايين راهرو
"هي، "سيد
کدوم آپارتمانه؟
کجاست؟
دستاشو ميشوره
آره، همين کارو ميکنه - !"ميکي" -
باهات حرف دارم
پا قشنگ، يه ليوان آب مياري، ها؟
با يکم يخ؟ - حتما -
پليسا دنبال پيشخدمتن
اينو از پليس نفوذيمون شنيديم
و خود "استکلر" منو به وحشت ميندازه
ميگه پليسا همه جا هستن
پول ميخواد
کمک منو ميخواد تا ناپديد بشه
پس کمکش کن... بدون پول
موافقم
ازش خواستم تو پارک "گريفيت" به ديدنم بياد
تو چرخ و فلک
جاي خوب و خلوتيه، سر راه نيست
سه نفر دارن ميرن اونجا
خودم ميرم تا بهشون سر بزنم
اما اينجا وايسادم تا بهت بگم تا بهونه واسه جاي ديگه بودن داشته باشي
تو و "بن" نبايد نزديک اين قضيه باشين
اون هنوزم تو "وگاس"ـه
اما بايد همين الان به کلوب "کلاور" بري تا مردم ببيننت
با مهمونا عکس بنداز، خودت که ميدوني؟
سيد" بهم يادآوري کرد" که تو کلوب مهمون دارم
از وقتي که دادي ممنونم
چيزي رو که گفتم فراموش نکن، باشه؟
"جو"
سيد"؟"
سيد" تو راهه"
شما کي هستين؟
!دوستيم
سيد" گفت تا اينجا ميرسه" مراقبت باشيم
پس... منتظر ميمونيم
ميتوني تو ماشين با ما منتظر بموني
مشکلي نيست همينجا خوبه
باشه، رفيق
از اون طرف برو
کارل"؟"
حالا بيا بيرون
سريع تمومش ميکنيم بدون درد
داري عصبانيمون ميکني مطمئن باش ديگه سريع تمومش نميکنيم
"کارل"
چرا اينکارو ميکني، ها؟
خودتو نشون بده !حرومزاده پست
!کدوم گوري هستي؟
واسه مردن جاي عجيب غريبيه، ها؟
!حرومزاده
!ميدوني که گفتم درد نداره؟
!نظرم عوض شد !کاري ميکنم خيلي درد بکشي
!واسه مردن بهم التماس ميکني
!"استکلر" !"جو تيگ"
!تيگ"؟"
!"اونا سه نفرن، "تيگ
!پايين بمون
.تو از پشت برو من از طرف ديگه نزديک ميشم
خيلي خب
!"دوي"
پايين بمون
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم نزن
خواهش ميکنم
شايد حالم بهم بخوره هيچوقت با سوار اينا شدن ميونه خوبي نداشتم
همه زندگيم رو به اونا دادم
همه اون سالها همه اون از خود گذشتگي ها
و اونا با من اينطوري رفتار ميکنن
کارل"، چي ميگي؟" کمکمون ميکني؟
...ميدونم
کي به "مو" کوچيکه و "دو صدا" شليک کرد
ميدونم، چون من کسي بودم که خبرشون کرد
فهميدم اون پسرا واسه تيراندازي اومدن
"سيد راتمن" کسيــه که اينکارو کرد
هردوي اونا رو کشت
پس فقط منو بذارين تو جايگاه شهود
منو اونجا بذارين و ببينين چي ميشه
PAAD and DIO TVCenter.tv